英语系第二届英语电影配音大赛圆满落幕
时间:2018-12-4 9:24:44    浏览次数:124

为了同学们的丰富校园生活,提高在校大学生的内在文化素养,展现英语专业同学风采,1126日,英语系在高州校区会堂举行了第二届英语电影配音大赛。本次大赛由英语系学生会策划组织,学习部和其他部门分工协作,精心准备的精彩比赛。出席本次配音大赛的领导有傅冰玲主任,江思敏、罗英杰、朱海迎、吴少华、陈红、韩意、陈凤娟七位老师担任了本次配音大赛的评委,杨兴勇老师负责现场协调。

首先,傅冰玲主任代表英语系致开幕词。她强调,配音比赛可以提高我们的发音能力、语调能力和模仿能力,正确流利的发音可以帮助别人理解我们,让我们更自然的表达自我。她说:发音、语调和模仿是学好英语的有效方式!想要有好的配音效果,我们首先要了解电影的背景文化、基本概况、情感态度,除此之外,我们还要对电影有更深层次的理解,在此基础上用自己的情感把电影情节再现出来。最后,傅主任希望在座的各位和参赛者记住并做到三点:全身心的投入到剧情中,积极展示自己,日常进行更多的练习。

本次比赛分为模仿配音和即兴配音两个环节。模仿配音是各团队展示自己准备的配音片段;即兴配音是选手根据现场提供的中文影视片段进行配音。

比赛开始,317级、318级各班的参赛选手们依次上台比赛,《小猪佩奇》,紧接着《Baymax》、《冰雪奇缘》、《灰姑娘》、《疯狂动物城》、《神偷奶爸》、《海底总动员》等15个节目陆续上演。参赛小组选取配音影片内容广泛,不少角色配音难度较高,但每组选手都融入了剧情之中,游刃有余地对剧中人物进行配音。他们的配音不仅英语口语流利,而且对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,非常接近影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时,也享受了一场听觉上的饕餮盛宴,在欣赏影片的同时也体验了另一种学习英语的情境。

模仿配音结束后,韩意老师代表各位评委对本次大赛作了独到的点评。她提到,虽然部分配音团队存在音量控制不到位、选材方面不够丰富的问题,但绝大多数同学在配音技巧、语音、以及语调方面都表现得相当出色,选题也是非常乐观积极向上的,并体现出了强大的团队合作精神。台上一分钟,台下十年功,这与同学们平时的多读多练是息息相关的。

本次活动带动了同学们学习英语的积极性,让更多的同学体验到了英语语言的美妙和英语文化的魅力,让英语学习爱好者体会到了收获的喜悦,同时带领大家经历了一次电影之旅,提高了同学们学习英语的兴趣。

最后,评委们根据选手选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的综合表现对各组参赛选手进行了考评。大赛评选出一等奖1名,二等奖3名,三等奖6名,优秀奖6名。又在前三名当中进行了即兴配音,最终评选出了这次配音大赛的冠军、亚军和季军,可谓是精彩绝伦。

比赛虽然结束了,但同学们沉醉其中,意犹未尽,学习英语的积极性被充分激发,驾驭语言艺术,展示魅力风采。最后,热烈祝贺由我校英语系主办的第二届英语配音比赛圆满落幕。

(撰稿人:梁金凤)

附:英语配音大赛获奖名单

一等奖:

317英教4班《海底总动员》

二等奖:

317英教1班《精灵旅社2

318英教5班《疯狂动物城》

三等奖:

317英教6班《神偷奶爸》

317英教3班《冰雪奇缘》

317英教3班《IT狂人》

317英教7班《睡美人》

317应英1班《灰姑娘》

318英教3班《疯狂动物城》

优秀奖:

317英教5班《疯狂动物城》

318英教1班《哈利波特与凤凰社》

318应英1班《小猪佩奇》

318英教2班《Baymax

318英教4班《精灵旅社》

317英教2班《玩具总动员》

318英教6班《小猪佩奇》

最佳团队奖:

317英教6班《神偷奶爸》

即兴配音排名:

冠军:

317英教4班《黄金兄弟》

亚军:

318英教5班《悲伤逆流成河》

季军:

317英教1班《西虹市首富》

↑比赛现场

↑合影留念

拟稿:韦焰文    审核:王定康    签发:黄寿佳